Papà?
Alma.
- Che fai? - Ti scendeva il calzino.
- Non farlo, ti prego. - E i miei calzini?
- Becca, tu non li porti. - Perché no?
Perché sei un cane. E i cani non hanno soldi per comprarsi i calzini.
Ma io li voglio. Voglio i calzini come Alma.
- Siamo alle solite. - Alma, sii buona con tua sorella.
Papà!
Papà! Voglio dei calzini.
Perché non vai a prenderne un paio dall'armadio?
Ma io voglio quelli di Alma.
Alma, da' i tuoi calzini a Becca.
Non è giusto. Sono miei.
Facciamo così. Un calzino per ciascuna. Così siete contente entrambe.
No, mamma!
Ho un'idea. Vieni qui.
Ti preparerò un paio di calzini speciali, qui e subito.
Direttamente dal boulevard. Di Parigi.
Ecco qua. All'ultima moda.
Papà, non posso andare in giro con i calzini di carta.
Credici. Prova. Dai!
Devi avere fiducia nel calzino.
Mio Dio! Stai rovinando i miei calzini!
Ti stai svegliando?
Non riesce a parlare a causa delle medicine?
Vado a chiamare l'infermiere.
Sai che tragedia sarebbe stata per me se fossi morta?
Papà, posso uscire di nuovo per prendere altri dolcetti?
Vengo con te. Non dirlo alla mamma.
Non ho mai capito quella storia.
C'è questa ragazzina di nome Dorothy
che vive una vita normale, un po' noiosa.
Le viene data la possibilità di vivere una vita emozionante,
ma lei pensa solo a tornare a casa.
Se tu avessi l'opportunità di fare qualcosa di eccezionale,
vorresti che tutto tornasse com'era?
Io dico che, se la strega muore se si bagna,
deve stare proprio attenta quando fa la pipì.
Molto perspicace.
Chiamata dal lavoro. Aspetta.
Ciao, Farnaz.
Piano, non capisco... Non può essere.
Controlla...
Non chiamare il numero d'emergenza. Non farlo.
Arrivo subito. Arrivo.
- Devo andare. - Cosa?
Tu rimani qui.
Di nuovo, papà? Non conosco questo posto.
Da qui non so trovare la strada di casa.
Rimani qui. Tornerò a prenderti.
Papà!
Dr. Flores, interno 182, per favore.
Perché non ti eri messa la cintura di sicurezza?
Di certo non hai pensato a me o a tua sorella.
- Non potevi trovare momento peggiore. - Già.
Mi dispiace tanto aver rischiato la vita in un momento così inopportuno.
Come sono egoista.
Mi sono imbattuta nella tua dottoressa.
Ha detto che puoi iniziare la fisioterapia domani stesso.
Andrà tutto bene! Non è fantastico?
Davvero fantastico. Soprattutto la parte della fisioterapia.
Beh, io sono contenta che le tue condizioni miglioreranno.
Sai, mi dispiace tanto per quella nostra discussione.
No, non credo di saperlo.
Va bene, non importa.
Come vuoi.
I preparativi per il matrimonio abbondano. Ho bisogno che tu stia bene.
Mi spiace essere stata tanto negligente.
Ho avuto un po' di problemi a organizzarmi mentre ero in coma.
Non vorrai mica usare quella scusa a vita.
Forse per un po', sì.
No.
Beh, in parte.
Come? "In parte" cosa?
- Come "in parte cosa"? - Come?
Sam avrà bisogno di uno smoking.
Ha i vestiti del lavoro. Può mettersi quelli?
- A cosa gli serve lo smoking? - Per il matrimonio.
Perché dovrebbe venire al matrimonio?
Il mio ragazzo non può venire al tuo matrimonio?
Va bene.
È meglio se riposi un po'.
Voglio dire, sarà l'unico lì dentro a cui piace Reed.
Reed piace a tutti.
Aspetta.
Sto forse sognando?
- No. - No.
Beh, in parte.
Va bene. Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
La ringrazio. Starò benone.
Va bene.
Ehi.
Siamo all'aperto?
Non credo proprio.
I bambini sentono la tua mancanza.
Hanno preparato questo bigliettino per te.
Oliver ha disegnato un sedere.
Dovrebbe essere un cuore.
È il mio preferito.
Sono felice che tu stia meglio.
- Scusa per la lunga assenza dal lavoro. - No.
Ti prego, non preoccuparti per quello. Hai avuto un incidente terribile.
Sai cos'è strano?
Sei passato a trovarmi prima tu del mio ragazzo.
Di che parli? Sam è appena andato via.
- Davvero? - Sì.
Che bella.
Adoro i tuoi bigliettini.
L'ho fatto settimane fa, quando hai avuto l'incidente.
Non sapevo se saresti uscita dal coma,
così l'ho lasciato in bianco.
Mi dispiace.
Per cosa?
- Per essere quasi morta. - No, no, tranquilla.
Non intendevo dire: "Sei quasi morta, va bene."
Era un modo per dire che non devi preoccuparti. Va bene.
Cioè, non va bene, ma in un certo senso va bene.
Tutto a posto?
Pensi che sia tutto a posto?
Credo di sì.
Allora sì, è tutto a posto.
Va bene.
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
Ti ringrazio. Starò benone.
Va bene.
Ehi.
Quindi quello era Sam.
Sì, era lui.
Ma è successo prima che arrivasse l'infermiere. O sbaglio?
È come se fossi incastrata in uno strano loop.
Sì, lo capisco.
Cosa sta succedendo?
Le cose sono due. O sei già con un piede nella fossa
e uno nel mondo dei vivi
e riesci a comunicare con me attraverso qualche regno degli spiriti
e l'incidente ha sconvolto la tua percezione spazio-temporale terrestre
dandoti, in qualche modo, la capacità
di vedere le cose in modo non lineare, fatto che rende il tutto...
Difficile da seguire.
Difficile da seguire, ma anche stimolante e liberatorio.
Oppure si tratta solo di un sogno provocato da febbre, morfina o trauma.
Hai intenzione di mangiarlo tutto quel toast?
Mi serve il tuo aiuto.
Non posso lasciarti andare finché non accetti di aiutarmi.
- A fare cosa? - Credo che tu lo sappia.
No. Non lo so.
Mi serve il tuo aiuto. Devi aiutarmi.
Cos'è questo?
Aiutami. Non posso lasciarti andare finché non accetti.
Non capisco!
Va bene.
Ricominciamo da capo.
Dr. Flores, interno 182, per favore.
Perché non ti eri messa la cintura di sicurezza?
Di certo non hai pensato a me o a tua sorella.
Non potevi trovare momento peggiore.
Mi dispiace tanto aver rischiato la vita in un momento così inopportuno.
Come sono egoista.
Aspetta. Dobbiamo rifarlo da capo?
- Rifare cosa? - Dov'è Becca?
Non dovrebbe essere qui a lodare la fisioterapia?
È nel giardino di cactus dell'ospedale.
Cos'è il giardino di cactus dell'ospedale?
Mi sono imbattuta nella tua dottoressa.
Ha detto che puoi iniziare la fisioterapia domani stesso.
Andrà tutto bene! Non è fantastico?
Quindi sì, dobbiamo rifarlo da capo.
Rifare cosa?
Hai parlato di un nostro litigio prima. Di cosa si trattava?
Non ti ricordi?
Ricordo che avevo ragione.
Beh, non proprio...
Non importa. Lasciamo perdere. Facciamo che questo sia un nuovo inizio.
È facile per me.
Sono così felice che tu stia meglio.
Non vorrei che la mia damigella d'onore portasse un tutore per la schiena.
Che figura ci faremmo?
Non saprei.
Forse passerei per una sopravvissuta a un incidente quasi mortale?
Dai, non fare così. Lo sai che era una battuta.
No. Non era una battuta.
Sono quasi morta, ma tu sei solo preoccupata
che questo possa distogliere l'attenzione dal tuo fidanzamento da principessa.
Una volta tanto, la gente ha gli occhi puntati su di me e questo ti uccide.
Una volta tanto?
Alma, sei tu quella che cattura sempre l'attenzione di tutti.
Io faccio bene il SAT e tu lasci l'università.
Io faccio le gare di nuoto, ma tu ti tagli e tutti fanno caso a te.
Alla faccia del nuovo inizio.
Io compio 21 anni e ti beccano che compri l'erba.
- L'ho comprata per te. - Per non parlare
dei tuoi apparecchi acustici, i dottori
- e le lezioni speciali. - Pensi che l'ho voluto io?
Volevo che quest'anno fosse mio, ma tu hai rovinato tutto!
Ero in un cazzo di coma!
Premi il bottone.
Ho già provato. Non funziona.
- Riprova. - No! Non vedi?
Siamo incastrate in uno strano loop, sto provando a tirarci fuori,
ma devo concentrarmi!
- Alma! - Alma!
Ci sono io. Ci pensa papà.
So che ti senti persa. È tutto così nuovo per te.
Ricordi quando ti sei messa l'apparecchio e hai potuto sentire per la prima volta,
ma il tuo cervello non riusciva a elaborare gli impulsi?
Non ci capiva più niente.
Erano tutti suoni robotici, di campane e anatre.
Ora sta succedendo qualcosa di simile.
Puoi comunicare con me
perché l'incidente ha sollevato una tenda.
Ho bisogno che tu comunichi con me,
ma prima dobbiamo sviluppare il tuo potenziale.
È come se fosse un nuovo modo di ascoltare.
Sto impazzendo come Geraldine?
No.
Beh, sì e no.
Tua nonna non ha perso la testa,
bensì il contatto con la realtà.
La realtà che conosci, o meglio, che conoscevi...
Che conosci tuttora e che continuerai a conoscere,
se facciamo tutto per bene.
Di che parli?
Certe persone sono più capaci di altre.
Possono vedere di più,
sentire di più, sapere di più.
Tua nonna era una di quelle persone, proprio come te.
"Una di quelle persone"? Vuoi dire...
Nelle culture indigene,
le persone che avevano delle visioni e sentivano delle voci
erano gli sciamani. Erano dei saggi.
- Sì, certo. - Ma, nella cultura occidentale,
quelle persone sono messe in prigione o finiscono per strada.
- Quindi... - Quindi,
dobbiamo sviluppare con attenzione il tuo potenziale.
Altrimenti finirò in mezzo a una strada?
- Non saprei, papà. - Va bene.
Di nuovo.
Perché non ti eri messa la cintura di sicurezza?
Di certo non hai pensato a me o a tua sorella.
Non potevi trovare momento peggiore.
Dove vai?
Ti porto un succo!
Va bene. Dai, su. Niente di tutto questo è vero.
Sono l'unica persona vera.
Devo solo concentrarmi. Dai, concentrati e svegliati.
Premi il bottone.
Ho già provato. Non funziona.
- Riprova. - No! Non vedi?
Siamo incastrate in uno strano loop, sto provando a tirarci fuori,
ma devo concentrarmi!
- Alma! - Alma!
Alma, aspetta!
- Alma! - Alma!
Lo sapevi che la parola "cioccolato" proviene dai nostri amici Aztechi?
Non lo sapevo, Beth, ma questa torta è una vera bellezza.
Bella.
Che cazzo è successo?
Non saprei,
ma se fosse una torta, avremmo una vincitrice.
Ti piace andare veloce e da sola?
No.
No, no, no.
No, no. Devo uscire.
- Ehi. - Devo andare.
Ehi. Siediti, dai.
Hai avuto un incidente. Sei all'ospedale.
No, no. Non sono all'ospedale. Sono a casa!
Sono a casa.
Sono a casa, a due settimane di distanza.
Becca, chiama l'infermiere.
Sono in cucina con Sam,
Jeff sta mangiando il suo cibo.
È una bellissima serata.
Non capisco cosa stia succedendo.
Sei ancora arrabbiata con me?
No.
È solo che non capisco perché non me l'hai detto.
Non sei per niente arrabbiata?
Non lo sono. È solo che...
Ho il mal di testa.
- Ti vengono ancora? - Non è così grave.
Sto bene. Va tutto bene.
No.
No, no, no.
Rimani qui.
Merda.
Ti stai sforzando troppo. Non sei pronta.
Cosa mi stai facendo?
Stai lasciando che l'oceano ti inondi in una sola botta. Se lo fai, impazzirai.
Devi lasciare che l'acqua scorra,
ma il tuo corpo deve stare nella barca.
Il mio corpo deve stare nella barca?
Quello che possiedi è prezioso, Alma. Perciò ho causato l'incidente.
Sei stato tu?
Dovevo svegliarti perché ho bisogno del tuo aiuto.
Sei l'unica che può aiutarmi.
A fare cosa?
Quella sera di Halloween, non ho avuto un incidente. Qualcuno mi ha ucciso.
Grazie alla tua capacità di vedere le cose per quello che sono,
possiamo cambiare i fatti.
Ma devi accettare.
Devi acconsentire.
Alma.
Dove sei stata?
Stavo aspettando. Papà mi ha detto... Dov'è papà?
Dove sei stata? Ci hai fatto prendere un colpo.
Ascolta.
- C'è stato un incidente. - Che incidente?
Di che parli? Dov'è papà?
Alma, ti prego.
Smettila di piangere.
Alma!
Dr. Flores, interno 182, per favore.
- Perché non ti eri... - Mi dispiace.
Mi dispiace non essermi messa la cintura di sicurezza.
A volte penso solo a me stessa e non alle persone che potrei ferire.
Ti porto un succo.
Mi sono imbattuta nella tua dottoressa.
Ha detto che puoi iniziare la fisioterapia domani stesso.
Andrà tutto bene! Non è fantastico?
È davvero fantastico.
- Smettila. Lo è veramente. - Lo so. Dico sul serio.
Bene. Che figura ci farei se la damigella d'onore portasse il tutore per la schiena?
Poi dovremmo prepararti un vestito speciale?
Lo sai che non l'ho fatto apposta, vero?
Lo so.
Voglio solo che tu sia presente.
Non posso sposarmi senza di te.
Non è questo il piano.
Il piano è che io mi sposo e tu sei lì,
poi faccio dei figli e tu sei lì,
poi i miei figli crescono, si sposano a loro volta e tu sei lì.
Voglio averti sempre accanto.
È questo il piano. È sempre stato così.
Non posso farcela senza di te.
Becca...
Sono felicissima di non essere morta, così non mi perderò il tuo matrimonio.
Anche io lo sono.
Ehi. Vuoi metterti i miei calzini?
No.
Va bene.
Ben fatto, piccola.
Che ne dici? Sei pronta a tornare a casa?
Che c'è?
Forza, a me puoi dirlo.
Dovevi esserci.
Era quello il piano.
Non posso farcela.
Non posso farcela senza di te.
Mi dispiace.
Mi dispiace non esserci stato per te, amore mio.
Ma ora sono qui, insieme a te,
e ho bisogno del tuo aiuto, quindi non mi abbandonare, Alma.
Io non dovrei abbandonarti?
Devi fare una scelta
e devi farla ora. Non possiamo procedere...
Che scelta?
Puoi scegliere di interrompere il tutto
e tornare alla vita di prima,
con la quotidianità che si ripete giorno dopo giorno.
TEST DI GRAVIDANZA
Oppure potresti provare qualcosa di diverso.
Una vita che non segue uno schema banale,
o un qualsiasi altro schema.
Una vita in cui tutto può succedere, in qualsiasi momento.
Una vita senza limiti.
Ti ricordi cos'hai detto sul silenzio la prima volta che l'hai sentito?
Non sapevo che potesse essere così vivo.
Cosa vuoi fare, allora?
Si è svegliata.